SUTTER KEELY. HE’S the guy you want at your party. He’ll get everyone dancing. He’ ll get everyone in your parents’ pool. Okay, so he’s not exactly a shining academic star. He has no plans for college and will probably end up folding men’s shirts for a living. But there are plenty of ladies in town, and with the help of Dean Martin and Seagram’s V.O., life’s pretty fabuloso, actually.
Until the morning he wakes up on a random front lawn, and he meets Aimee. Aimee’s clueless. Aimee is a social disaster. Aimee needs help, and it’s up to the Sutterman to show Aimee a splendiferous time and then let her go forth and prosper. But Aimee’s not like other girls, and before long he’s in way over his head. For the first time in his life, he has the power to make a difference in someone else’s life—or ruin it forever.
Until the morning he wakes up on a random front lawn, and he meets Aimee. Aimee’s clueless. Aimee is a social disaster. Aimee needs help, and it’s up to the Sutterman to show Aimee a splendiferous time and then let her go forth and prosper. But Aimee’s not like other girls, and before long he’s in way over his head. For the first time in his life, he has the power to make a difference in someone else’s life—or ruin it forever.
Traduction personnelle. Je fais de mon mieux, désolée pour les potentielles erreurs.
Sutter Keely. C'est le garçon que tu veux compter parmi les invités de ton party. Il fera danser tout le monde. Il emmènera tout le monde dans la piscine de tes parents. Ok, il n'est pas exactement le premier de sa classe. Il n'a pas de plans pour l'université et finira probablement sa vie dans une boutique à plier des chemises pour homme. Mais il y a des tonnes de jolies filles en ville et, avec l'aide de Dean Martin et d'une bouteille de whisky, la vie est plutôt fabulissime, en fait.
Jusqu'à ce matin bizarre où il se réveille sur la pelouse d'un parfait étranger et où il rencontre Aimee. Aimee est mystérieuse. Aimee est un désastre social. Aimee a besoin d'aide et il n'en revient qu'à Sutter de faire vivre à Aimee un moment splendide, avant de la laisser vivre une vie longue et prospère. Mais Aimee n'est pas comme les autres filles et, avant même de s'en rendre compte, Sutter est impliqué à fond dans le cas Aimee, il n'y a plus de retour possible. Pour la première fois de sa vie, il a le pouvoir de faire la différence dans la vie de quelqu'un d'autre - ou de la ruiner pour toujours.
