dimanche 25 août 2019

Again, but Better - Christine Riccio

Shane has been doing college all wrong. Pre-med, stellar grades, and happy parents : sounds ideal, but Shane's made zero friends, goes home every weekend, and romance... what's that?

Her life has been dorm, dining hall, class, repeat. Time's a ticking, and she needs a change - there's nothing like moving to a new country to really mix things up. Shane signs up for a semester abroad in London. She's going to right all her college mistakes : make friends, pursue boys, and find adventure!

Easier said than done. She is soon faced with the complicated realities of living outside her bubble, and when self-doubt sneaks in, her new life starts to fall apart.

Shane comes to find that, with the right amount of courage and determination one can conquer anything. Throw in some fate and a touch of magic - the possibilities are endless.

Traduction libre

Shane a échoué l'université. Étudiante au programme préparatoire de médecine, bulletins de notes irréprochables, parents ravis : la situation semble idéale, mais Shane ne s'est fait aucun ami, retourne à la maison chaque fin de semaine et sa vie amoureuse... C'est quoi ça ? 

Sa vie se résume aux dortoirs, cafétéria, classes, répéter. Le temps avance et elle a besoin d'un changement - et il n'y a rien comme déménager de l'autre côté de l'océan pour bouleverser ses habitudes. Shane s'inscrit pour une session d'échange à Londres. Elle a bien l'intention de rectifier toutes ses erreurs : se faire des amis, séduire quelques garçons et vivre des aventures !

Plus facile à dire qu'à faire. Elle est rapidement confrontée à la réalité d'une vie en dehors du confort de sa bulle et quand les doutes commencent à s'immiscer dans sa tête, sa nouvelle vie s'effondre sous ses yeux. 

Shane devra apprendre qu'avec la bonne dose de courage et de détermination, n'importe qui peut surmonter n'importe quoi. Avec un coup de pouce du destin et une touche de magie, les possibilités sont infinies.